WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

English-French Dictionary | on the way

Forums

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

on the way

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

définition | Synonymes anglais | en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (9)
Definition
Synonyms
English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
Anglais		Français
on the way, on my way adv	(en route)	en chemin, en route loc adv
	We stopped off on the way and took photos.
	On s'est arrêtés en chemin pour prendre des photos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
on the way expr	figurative (about to happen)	qui arrive loc adj
		prévu adj
	(assez familier : bébé,...)	en route loc adv
	There are more job cuts on the way.
	Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
Anglais		Français
on the way back expr	(on the return route)	au retour, sur le chemin du retour loc adv
		en rentrant loc adv
on the way to [sth] prep	(heading, going)	sur le chemin de, en route pour loc prép
	We were on the way to Manchester when we heard the news on the car radio.
	Nous étions en route pour Manchester quand nous avons entendu la nouvelle à la radio.
on the way to doing [sth] prep	figurative (progressing)	sur le point de faire [qch] loc prép
	Roger is on the way to becoming a successful entrepreneur.
	Roger est sur le point de devenir un entrepreneur à succès.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'on the way' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

en route - on the road

Français :

chemin faisant - en passant - à la sortie de - au vol - en rentrant - en route - être en chemin - sur le chemin de

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on the way" :

A baby on the way
be on the way
carrying me on his back part of the way home
confidence is on the way
EN: I'm flying over the Atlantic on my way home - grammaire
Excitement on the way
FR: I went there, stopping for dinner on the way - grammaire
Help is on the way
Hiccups on the way to the lock
i am sorry for the way i acted on the phone
I like the way it looks on you
I stopped off at the bank on the way home.
I'm on the way down
I've got a kid on the way
inflation is on the way down
is getting on the way
It's on the way
Last week, I was on my way to the
obsessions on the way out
on its way down the line
on my way back up the lane
on the way
on the way
on the way
on the way back
on the way back to...
on the way down
on the way down and on the way back
on the way down the stairs
on the way here
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'on the way' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on the way'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.